Concours Emportez la magie Expedia.ca 2014 Expedia.ca – règlement officiel du concours (« règlement »)

Aucun achat requis

POUR PARTICIPER, VOUS DEVEZ AVOIR L’ÂGE DE LA MAJORITÉ. OUVERT AUX RÉSIDENTS DU CANADA SEULEMENT.

Aucun achat requis

  1. PÉRIODE DU CONCOURS
    Le concours Emportez la magie Expedia.ca 2014 Expedia.ca (le « concours ») commence à 15:00:01 HE le 27 février 2014 et prend fin à 12:59:59 HE le 26 mars 2014 (la « période du concours »). Ce concours est commandité par Expedia Canada Corp. (le « commanditaire du concours »). Toutes les heures mentionnées dans le présent règlement du concours sont en heure de l’Est (« HE »).
  2. ADMISSIBILITÉ
    AUCUN ACHAT REQUIS. Le concours est ouvert à tous les résidents du Canada ayant l’âge de la majorité au moment de l’inscription, à l’exception des employés du commanditaire du concours, de The Walt Disney Company (Canada) Ltd. et de leurs divisions, filiales, sociétés affiliées, représentants, agents, agences de publicité et de promotion et fournisseurs et juges du concours, ainsi que les membres de leur famille immédiate (parents, frères, sœurs, conjoints) et les personnes domiciliées avec ces derniers. Pour accéder au site Web du concours, les participants doivent visiter le www.ExpediaEmportezLaMagie.ca.
    En vous inscrivant à ce concours, vous acceptez d’être lié par le présent règlement officiel et les décisions du commanditaire du concours, qui sont finales et qui s’appliquent à tous les participants, sans appel, relativement à tous les aspects du concours, comprenant, sans s’y limiter, l’admissibilité et/ou la disqualification de participants et d’inscriptions.
  3. COMMENT PARTICIPER
    Pendant la période du concours :
    1. Visitez www.ExpediaEmportezLaMagie.ca (le « site Web du concours »).
    2. Cliquez sur le bouton « Inscrivez-vous » pour accéder au site Web du concours et suivez les instructions en ligne pour remplir et soumettre le formulaire d’inscription au concours. Vous devrez : (i) remplir le formulaire d’inscription au concours en ligne en fournissant tous les renseignements requis, comprenant : nom complet, adresse courriel, date de naissance, numéro de téléphone et code postal; (ii) confirmer que vous acceptez les termes du présent règlement; et (iii) cliquer sur « Soumettre » pour compléter votre inscription. Tous les champs du formulaire d’inscription au concours doivent être remplis, à moins qu’il soit indiqué qu’ils sont optionnels. Après avoir soumis le formulaire d’inscription au concours, vous verrez une page de confirmation/remerciement confirmant que votre inscription a été reçue.
      (Les visiteurs du site Web pourront aussi jouer à un jeu en ligne leur permettant aussi d’explorer les détails des trois « côtés Disney » – la participation à ce jeu est optionnelle, n’est pas obligatoire pour s’inscrire et n’affecte pas les chances de gagner des participants.)
      Toutes les inscriptions peuvent faire l’objet d’une vérification à tout moment. Le commanditaire du concours se réserve le droit, à son unique et absolue discrétion, d’exiger une preuve d’identité et/ou d’admissibilité (sous une forme acceptée par le commanditaire, comprenant, mais sans s’y restreindre, les preuves d’identité avec photo émises par le gouvernement) pour participer à ce concours. Tout manquement à présenter une telle preuve d’identité dans les délais pourrait mener à une disqualification. Seuls le ou les serveurs du concours pourront déterminer l’heure pour valider une participation à ce concours.
      Il y a une limite d’un (1) compte par personne/adresse courriel par jour (00:00:01 (HE) à 23:59:59 (HE)). Si l’on découvre qu’une personne a tenté de : (i) obtenir plus d’une (1) inscription par jour; et/ou (ii) utiliser (ou tenter d’utiliser) plusieurs noms, identités et/ou plus d’une (1) adresse courriel ou un appareil mobile pour créer un compte ou pour participer au concours; alors (à la discrétion unique et absolue du commanditaire du concours) cette personne pourrait être disqualifiée du concours et ses inscriptions pourraient être annulées. L’utilisation (ou la tentative d’utilisation) de plusieurs noms, identités, adresses courriel et/ou d’un système automatisé pour créer un compte ou participer à ce concours est interdite et est matière à disqualification.
      En cas de litige concernant l’identité de la personne ayant soumis une inscription, le commanditaire du concours se réserve le droit, à son entière discrétion, de déterminer que l’inscription a été soumise par le détenteur autorisé du compte de l’adresse courriel soumise au moment de la création du compte associé. « Détenteur autorisé du compte » est défini comme étant la personne à qui une adresse courriel a été attribuée par un fournisseur Internet, un fournisseur de service en ligne ou tout autre organisme (ex. : une compagnie, un institut d’éducation, etc.) responsable d’assigner des adresses courriel pour le domaine associé à l’adresse de courriel soumise. Un participant sélectionné pourrait devoir fournir la preuve qu’il est le détenteur autorisé du compte de l’adresse de courriel associé au profil de l’utilisateur du compte.
      Les parties du concours et leurs agents, employés, directeurs, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement, les « parties exonérées ») ne sont pas responsables des inscriptions en retard, perdues, mal acheminées, retardées, incomplètes ou incompatibles.
  4. GRAND PRIX
    Il y a trois (3) séjours (grands prix) pour un groupe de quatre (4) personnes au Walt Disney World Resort en Floride ou au Disneyland Resort en Californie à gagner. Les éléments du séjour sont énumérés ci-dessous. Chaque gagnant peut choisir un des séjours suivants :
    1. Séjour 1 – Côté Disney royal
      Séjour Côté Disney royal Walt Disney World Resort :
      1. Quatre (4) billets d’avion aller-retour en classe économique entre l’aéroport canadien majeur le plus près du domicile du gagnant (sélectionné par le WDCC) et l’aéroport international d’Orlando (sélectionné par WDCC);
      2. Le transport en autocar entre l’aéroport international d’Orlando et un hôtel au Walt Disney World Resort ou de la région du Walt Disney World Resort;
      3. Une (1) chambre standard (maximum de quatre (4) personnes par chambre) dans un hôtel du Walt Disney World Resort (sélectionné par WDCC) pour cinq (5) nuitées consécutives;
      4. Jusqu’à quatre (4) billets Magic Your Way de 6 jours avec options Parc aquatique et autres plaisirs;
      5. Une (1) carte-cadeau Disney de 600 $US pour les repas (assujettie à des restrictions);
      6. Jusqu’à deux (2) métamorphoses en princesse Disney à la Bibiddi Bobiddi Boutique (pour les jeunes de 3 à 12 ans);
      7. Une (1) carte-cadeau Disney de 500 $US pour une séance de magasinage (assujettie à des restrictions);
      8. Une (1) expérience de repas Signature Disney pour jusqu’à quatre (4) personnes (assujettie à des restrictions); et
      9. Jusqu’à quatre (4) billets Magic Your Way de 6 jours avec options Parc aquatique et autres plaisirs;

      La valeur au détail estimée du séjour Côté Disney royal Walt Disney World Resort est de 7 586,58 $CA.
      OU

      Séjour Côté Disney royal Disneyland Resort :

      1. Jusqu’à quatre (4) billets d’avion aller-retour en classe économique entre l’aéroport canadien majeur le plus près du domicile du gagnant (sélectionné par WDCC) et un aéroport dans le sud de la Californie (sélectionné par WDCC);
      2. Le transport terrestre entre l’aéroport dans le sud de la Californie et un hôtel du Disneyland Resort ou de la région du Disneyland Resort;
      3. Une (1) chambre standard (maximum de quatre (4) personnes par chambre) dans un hôtel du Disneyland Resort ou un hôtel de la région (sélectionné par WDCC) pour cinq (5) nuitées consécutives;
      4. Jusqu’à quatre (4) billets Disneyland Resort Park Hopper de 5 jours et jusqu’à quatre (4) billets Disneyland Resort Park Hopper d’un jour (ou toute autre combinaison de parc thématique, à la discrétion de WDCC, équivalent à six (6) jours) valables pour Disneyland Park et Disney California Adventure Park (assujetti à des restrictions);
      5. Une (1) carte-cadeau Disney de 600 $US pour les repas (assujettie à des restrictions);
      6. Jusqu’à deux (2) métamorphoses en princesse Disney à la Bibiddi Bobiddi Boutique (pour les jeunes de 3 à 12 ans);
      7. Une (1) carte-cadeau Disney de 500 $US pour une séance de magasinage (assujettie à des restrictions);
      8. Une (1) expérience de repas Signature Disney pour quatre (4) personnes (assujettie à des restrictions); et
      9. Un (1) service de spa (valeur allant jusqu’à 200 $US des restrictions s’appliquent).

      La valeur au détail estimée du séjour Côté Disney royal Disneyland Resort est de 6881,52 $CA sur la base d'un départ à partir de Vancouver.

    2. Séjour 2 – Côté Disney aventureux
      Séjour Côté Disney aventureux Walt Disney World Resort :
      1. Jusqu’à quatre (4) billets d’avion aller-retour en classe économique entre l’aéroport canadien majeur le plus près du domicile du gagnant (sélectionné par WDCC) et l’aéroport international d’Orlando (sélectionné par WDCC);
      2. Le transport en autocar entre l’aéroport international d’Orlando et un hôtel au Walt Disney World Resort ou de la région du Walt Disney World Resort;
      3. Une (1) chambre standard (maximum de quatre (4) personnes par chambre) dans un hôtel du Walt Disney World Resort (sélectionné par WDCC) pour cinq (5) nuitées consécutives;
      4. Jusqu’à quatre (4) billets Magic Your Way de 6 jours avec options Parc aquatique et autres plaisirs;
      5. Une (1) carte-cadeau Disney de 600 $US pour les repas (assujettie à des restrictions);
      6. Accès VIP à un (1) défilé ou spectacle du parc thématique Disney pour quatre (4) personnes (Le choix et la date du défilé et/ou du spectacle sont à la discrétion de Disney. Selon la disponibilité. Des restrictions s’appliquent.);
      7. Une (1) carte-cadeau Disney de 500 $US pour une séance de magasinage (assujettie à des restrictions);
      8. Une (1) expérience de repas Signature Disney pour jusqu’à quatre (4) personnes (des restrictions s’appliquent); et
      9. Choix d’une (1) expérience récréative comme, sans s’y limiter, la location de bateau, du kayak, de la pêche à l’achigan, le spa ou le golf miniature pour une valeur totale de 500.00 $US.

      La valeur au détail estimée du séjour Côté Disney aventureux Walt Disney World Resort est de 7 382,58 $CA sur la base d'un départ à partir de Toronto.

      OU
      Séjour Côté Disney aventureux Disneyland Resort :

      1. Quatre (4) billets d’avion aller-retour en classe économique entre l’aéroport canadien majeur le plus près du domicile du gagnant (sélectionné par WDCC) et un aéroport dans le sud de la Californie (sélectionné par WDCC);
      2. Le transport terrestre entre l’aéroport dans le sud de la Californie et un hôtel du Disneyland Resort ou de la région du Disneyland Resort;
      3. Une (1) chambre standard (maximum de quatre (4) personnes par chambre) dans un hôtel du Disneyland Resort ou un hôtel de la région (sélectionné par WDCC) pour cinq (5) nuitées consécutives;
      4. Jusqu’à quatre (4) billets Disneyland Resort Park Hopper de 5 jours et jusqu’à quatre (4) billets Disneyland Resort Park Hopper d’un jour (ou toute autre combinaison de parc thématique, à la discrétion de WDCC, équivalent à six (6) jours) valables pour le parc Disneyland et le parc et Disney California Adventure Park (assujetti à des restrictions);
      5. Une (1) carte-cadeau Disney de 600 $US pour les repas (assujettie à des restrictions);
      6. Une (1) expérience Fantasmic! avec dessert pour quatre (4) personnes;
      7. Une (1) carte-cadeau Disney de 500 $US pour une séance de magasinage (assujettie à des restrictions);
      8. Une (1) expérience de repas Signature Disney pour jusqu’à quatre (4) personnes (assujettie à des restrictions); et
      9. Un (1) guide touristique VIP pour huit (8) heures dans une (1) journée (le guide sera sélectionné par WDCC et est assujetti à des restrictions).

      La valeur au détail estimée du séjour Côté Disney aventureux Disneyland Resort est de 8 978,64 $CA sur la base d'un départ à partir de Vancouver.

    3. Séjour 3 – Côté Disney classique
      Séjour Côté Disney classique Walt Disney World :
      1. Jusqu’à quatre (4) billets d’avion aller-retour en classe économique entre l’aéroport canadien majeur le plus près du domicile du gagnant (sélectionné par WDCC) et l’aéroport international d’Orlando (sélectionné par WDCC);
      2. Le transport en autocar entre l’aéroport international d’Orlando et un hôtel au Walt Disney World Resort ou de la région du Walt Disney World Resort;
      3. Une (1) chambre standard (maximum de quatre (4) personnes par chambre) dans un hôtel du Walt Disney World(sélectionné par WDCC) pour cinq (5) nuitées consécutives;
      4. Jusqu’à quatre (4) billets Magic Your Way de 6 jours avec options Park Hopper, Water Park Fun et More;
      5. Une (1) carte-cadeau Disney de 600 $US pour les repas (assujettie à des restrictions);
      6. Une (1) rencontre avec des personnages de Disney pour prendre des photos avec le gagnant et jusqu’à trois (3) invités;
      7. Jusqu’à quatre (4) chapeaux avec oreilles Mickey Mouse brodés;
      8. Une (1) carte-cadeau Disney de 500 $US pour une séance de magasinage (assujettie à des restrictions); et
      9. Une (1) expérience de repas avec personnages Disney pour jusqu’à quatre (4) personnes.
      La valeur au détail estimée du séjour Côté Disney classique Walt Disney World Resort est de 10 626,18 $CA sur la base d'un départ à partir de Toronto.

      OU

      Séjour Côté Disney classique Disneyland :
      1. Quatre (4) billets d’avion aller-retour en classe économique entre l’aéroport canadien majeur le plus près du domicile du gagnant (sélectionné par WDCC) et un aéroport dans le sud de la Californie (sélectionné par WDCC);
      2. Le transport terrestre entre l’aéroport dans le sud de la Californie et un hôtel du Disneyland Resort ou de la région du Disneyland Resort;
      3. Une (1) chambre standard (maximum de quatre (4) personnes par chambre) dans un hôtel du Disneyland Resort ou un hôtel de la région (sélectionné par WDCC) pour cinq (5) nuitées consécutives;
      4. Jusqu’à quatre (4) billets Disneyland Resort Park Hopper de 5 jours et jusqu’à quatre (4) billets Disneyland Resort Park Hopper d’un jour (ou toute autre combinaison de parc thématique, à la discrétion de WDCC, équivalent à six (6) jours) valables pour le parc Disneyland et le parc Disney California Adventure (assujetti à des restrictions);
      5. Une (1) carte-cadeau Disney de 600 $US pour les repas (assujettie à des restrictions);
      6. Une (1) rencontre avec des personnages de Disney pour prendre des photos avec le gagnant et jusqu’à trois (3) invités;
      7. Jusqu’à quatre (4) chapeaux avec oreilles Mickey Mouse brodés;
      8. Une (1) carte-cadeau Disney de 500 $US pour une séance de magasinage (assujettie à des restrictions); et
      9. Une (1) expérience de repas avec personnages Disney pour jusqu’à quatre (4) personnes (assujetti à la disponibilité).

      La valeur au détail estimée du forfait vacances Côté Disney classique Disneyland Resort est de 7 187,52 $CA sur la base d'un départ à partir de Vancouver.

      Sans limiter la portée générale de ce qui précède, les conditions générales suivantes s’appliquent à chaque grand prix : (i) tout séjour pour le gagnant et jusqu’à trois (3) invités de son choix doit être effectué entre le 1er juin 2014 et le 1er décembre 2014 (aux dates mutuellement convenues par le commanditaire du concours et le gagnant du grand prix) et est assujetti à la disponibilité (sinon le grand prix sera retiré en entier); (ii) tout voyage (et séjour) en relation avec le grand prix doit être réservé au plus tard trente jours avant la date de voyage demandée; la date de départ et l’hébergement sont assujettis à la disponibilité; certaines restrictions et dates d’exclusion peuvent s’appliquer; (iii) chaque gagnant et ses invités doivent : (a) voyager ensemble en fonction du même itinéraire; (b) avoir tous les documents de voyage nécessaires (passeport, visa, etc.); et (c) ne doivent pas être interdits de séjour à la destination; (iv) les coûts de tout ce qui n’est pas mentionné expressément comme étant compris dans le grand prix sont de l’entière responsabilité du gagnant et de ses invités, comprenant, sans s’y limiter : les taxes sur le prix; les repas et boissons; les pourboires; les divertissements; les assurances santé et voyage; le transport du gagnant et ses invité entre leur résidence et l’aéroport de départ au Canada; les frais de bagages excédentaires; les films dans la chambre; le service de chambre; le service de buanderie; le spa; les frais de garderie; les suppléments pour le carburant et les devises; les taxis; le transport terrestre et les excursions; les visites touristiques; la marchandise; les appels téléphoniques; et tous les éléments de nature personnelle (NOTE : le gagnant pourrait avoir à présenter une carte de crédit reconnue valide au nom du gagnant au moment de l’enregistrement à l’hôtel pour couvrir les dépenses supplémentaires); (v) si le gagnant (et/ou ses invités) n’utilisent pas une portion du grand prix, ces portions non utilisées seront retirées en entier et aucun remplacement ne sera fourni; (vi) le commanditaire du concours ou WDCC se réservent le droit, en tout temps, d’établir des restrictions raisonnables quant à la disponibilité ou l’utilisation du grand prix ou de toute portion de celui-ci; (vii) tous les arrangements de voyage en relation avec le grand prix doivent être faits en passant par le commanditaire du concours ou ses agents désignés; (viii) un grand prix ne peut pas être vendu, échangé, transféré, remboursé, commissionné, échangé contre de l’argent ou déplacé à une date n’entrant pas dans la période mentionnée ci-dessus; (ix) les éléments du grand prix ne peuvent pas être séparées ou utilisées conjointement avec toute autre promotion ou offre, et sont assujettis à des changements sans préavis; (x) si un gagnant décide d’amener moins de trois (3) invités lors du voyage, le séjour sera fourni en fonction du nombre de voyageurs et aucune substitution ni compensation ne sera fournie au gagnant; (xi) en acceptant le grand prix, le gagnant renonce à tout recours contre les parties exonérées et les entités du concours (définies ci-dessous) si le grand prix ou une de ses composantes ne sont pas satisfaisants, en tout ou en partie; et (xii) chacun des invités du gagnant doit signer et retourner le formulaire d’exonération du commanditaire du concours (à la date indiquée sur le formulaire) indiquant qu’il renonce à tout recours contre les parties exonérées et les entités du concours (définies ci-dessous) en relation avec sa participation au grand prix (comprenant, sans s’y limiter, tout élément lié au voyage) et, si l’invité est mineur, un parent ou son tuteur légal doit consentir expressément à ce que le mineur accompagne le gagnant du grand prix lors du séjour du grand prix et doit aussi signer le formulaire d’exonération du commanditaire du concours.

  5. TIRAGE DU GRAND PRIX

    Le 27 mars 2014 (la « date du tirage ») vers 10:00 (HE), un total de trois (3) participations seront sélectionnées au hasard par Grip Limited au 179 John Street, à Toronto, en Ontario, parmi toutes les participations admissibles reçues pendant la période du concours (une (1) pour chaque grand prix).

    Le commanditaire du concours ou son représentant désigné feront au maximum trois (3) tentatives pour contacter chaque participant sélectionné par courriel (à l’aide de l’information fournie par le participant dans le formulaire d’inscription au concours) dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la date du tirage.

    Si un gagnant potentiel ne peut pas être joint pour quelque raison que ce soit dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la date du tirage, ce gagnant potentiel sera disqualifié (et renoncera à tous ses droits au grand prix) et le commanditaire du concours se réservera le droit, à son entière discrétion, de sélectionner au hasard un autre participant admissible dans le cadre d’un tirage au sort parmi les inscriptions admissibles restantes (auquel cas les clauses précédentes stipulées dans cette section s’appliqueront au nouveau gagnant potentiel, en faisant des ajustements aux dates).

    Les chances de gagner un grand prix dépendent du nombre total d’inscriptions admissibles reçues pendant la période du concours.

    Le grand prix ne peut pas être vendu, échangé, transféré, remboursé, commissionné, échangé contre de l’argent ou déplacé, sauf par le commanditaire du concours, à son entière discrétion. Le commanditaire du grand prix se réserve le droit, à son entière discrétion et pour toute raison, remplacer le grand prix, ou toute partie du grand prix, par un autre prix de valeur égale ou supérieure, comprenant, sans s’y limiter, un montant en argent.

  6. CONDITIONS POUR LE GAGNANT
    Avant d’être déclaré gagnant, le participant sélectionné doit : (i) répondre correctement à une question d’aptitudes mathématiques sans assistance, qui sera administrée par le commanditaire du concours au téléphone par le commanditaire du concours ou son représentant désigné, ou sur le formulaire d’exonération de responsabilité défini ci-dessous, à l’entière discrétion du commanditaire du concours; et (ii) remplir, signer et retourner le formulaire d’exonération de responsabilité du commanditaire du concours (et tout autre document le cas échéant) au plus tard à la date indiquée sur le formulaire (la « date de réclamation de prix »). Le grand prix doit être réclamé au plus tard à la date de réclamation de prix. Si le participant sélectionné ne peut être joint dans les temps indiqués ci-dessus, n’est pas en conformité avec le présent règlement du concours, répond incorrectement à la question mathématique, refuse le prix ou ne retourne pas le formulaire d’exonération de responsabilité (et tout autre document le cas échéant) au plus tard à la date de réclamation de prix, ou si la correspondance par courriel entre le commanditaire du concours et le participant sélectionné n’atteint pas son destinataire, alors, à l’entière discrétion du commanditaire du concours, le participant sélectionné pourrait être disqualifié et sa réclamation du grand prix pourrait être annulée, et le commanditaire du concours se réserve le droit de sélectionner au hasard un autre participant parmi les inscriptions admissibles restantes reçues pendant la période du concours.
  7. CONDITIONS GÉNÉRALES

    (1) Le commanditaire du concours se réserve le droit, à son entière discrétion, et sans préavis, de modifier les dates et les heures stipulées dans le présent règlement, selon les besoins, à des fins de vérification de la conformité de tout participant relativement au présent règlement, ou à la suite de problèmes techniques, ou toute autre circonstance qui selon le commanditaire du concours, à son entière discrétion, pourrait affecter la gestion du concours relativement au présent règlement.

    (2) Les décisions du commanditaire du concours sont finales pour tous les participants, sans droit d’appel, relativement à tous les aspects du concours, comprenant, sans s’y limiter, l’admissibilité et/ou la disqualification d’un participant ou d’une inscription, et le participant accepte de se conformer à toutes les instructions et décisions du commanditaire du concours. En cas de litige relativement à l’interprétation du présent règlement du concours, la décision ou l’interprétation du commanditaire du concours prévaut.

    (3) Aucune communication ne sera amorcée, sauf avec les participants sélectionnés.

    (4) Toutes les inscriptions deviennent la propriété du commanditaire du concours. Toute inscription illisible, incomplète, altérée ou qui contient de faux renseignements n’est pas valide. Le commanditaire du concours n’est pas responsable des réclamations ou inscriptions perdues, volées, retardées, endommagées ou mal acheminées ou de tout problème ou mauvais fonctionnement technique de tout réseau Internet ou téléphonique ou de transmission pendant la période du concours. Le commanditaire du concours n’est pas responsable des erreurs ou omissions relativement aux impressions et aux publicités de ce concours. Si, pour toute raison, le commanditaire du concours détermine, à son entière discrétion, que ce concours ne peut plus fonctionner comme prévu, le commanditaire du concours peut, à son entière discrétion, retirer, amender, annuler ou modifier ce concours de quelque façon que ce soit.

  8. RESPONSABILITÉ ET EXONÉRATION

    Le commanditaire du concours et les entités du concours (définies ci-dessous) n’assument aucune responsabilité pour les pertes, dommages ou réclamations causés par les grands prix remis ou par le concours. En prenant part au concours, tous les participants dégagent le commanditaire du concours et ses entreprises affiliées, agences de publicité et de promotion et leurs directeurs, administrateurs, actionnaires, employées, représentants, agents, successeurs et ayants droit (collectivement les « entités du concours ») de toute responsabilité relativement aux blessures, pertes, décès ou dommages de toute sorte découlant du concours ou de tout prix remis ou de tout voyage ou activité lié au prix.

    Sans limiter la portée de la présente exonération de responsabilité, les entités du concours n’assument aucune responsabilité pour : a) toute information incorrecte ou inexacte, que ce soit causé par les utilisateurs du site Web du concours ou par tout équipement ou programme associé au concours ou par toute erreur technique ou humaine pouvant survenir dans le traitement des inscriptions au concours; b) les erreurs, omissions, interruptions, suppressions, défauts ou retards dans le fonctionnement du site Web du concours ou toute transmission relative au concours; c) les défaillances de lignes de communication, le vol ou la destruction des inscriptions ou encore l’accès non autorisé à celles-ci ou leur l’altération; d) tout problème ou défaillance technique relativement aux lignes ou réseaux de téléphone, systèmes informatiques, serveurs, équipements informatiques, logiciels ou courriels survenant pour quelque raison que ce soit, comprenant les problèmes techniques ou la congestion sur Internet ou tout site Web; ou e) les dommages à l’ordinateur du participant ou de toute autre personne à la suite de la participation à ce concours ou du téléchargement de tout matériel du concours.

    Le commanditaire du concours se réserve le droit, avec l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux (la « Régie »), de retirer, suspendre ou modifier ce concours de n’importe quelle façon, en cas d’erreur, de problème technique, de virus, de bogues, de falsification, d’intervention non autorisée, de fraude, de défaillance technique ou de toute autre cause nuisant à l’administration, à la sécurité ou au bon déroulement de ce concours tel qu’envisagé par ce règlement. Toute tentative d’endommager délibérément un site Internet ou de saper le fonctionnement légitime de ce concours constitue une violation de loi en matière criminelle et civile, et si une telle tentative était poursuivie, le commanditaire du concours se réserverait le droit d'exercer un recours en dommages-intérêts dans la pleine mesure permise par la loi. Le commanditaire du concours, avec l’accord de la Régie, se réserve le droit d’annuler, de modifier ou de suspendre ce concours, ou de modifier ce règlement, sans préavis ni obligation, en cas d’accident, d’erreur d’impression, d’erreur administrative ou d’une autre erreur quelconque, ou pour n’importe quelle raison.

    Le commanditaire, avec l’accord de la Régie, se réserve le droit, à sa discrétion unique et absolue, d’ajuster au besoin les dates de n’importe quelle période soulignée dans ce règlement, à la suite de problèmes techniques ou d’autres circonstances imprévues qui nuisent à l’administration du concours telle que décrite dans ce règlement officiel du concours.

  9. FALSIFICATION

    Le commanditaire du concours se réserve le droit, à son entière discrétion, de disqualifier toute personne du concours, et de bannir cette personne de toute promotion ultérieure du commanditaire du concours, si le commanditaire du concours découvre ou croit que cette personne a falsifié le processus d’inscription ou le fonctionnement du concours ou, le cas échéant, le site Web du concours; agissant à l’encontre du règlement du concours ou de manière déloyale ou perturbatrice, ou avec l’intention d’ennuyer, d’abuser, de menacer ou de harceler toute autre personne. TOUTE TENTATIVE DE LA PART D’UN PARTICIPANT OU D’UNE AUTRE PERSONNE DE VOLONTAIREMENT MODIFIER OU DÉTÉRIORER UNE INSCRIPTION OU MINER LE DÉROULEMENT LÉGITIME DU CONCOURS CONSTITUE UNE VIOLATION DES LOIS CRIMINELLES ET CIVILES. EN PAREIL CAS, LE COMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT DE DISQUALIFIER LEDIT PARTICIPANT OU INDIVIDU ET DE RÉCLAMER DES DOMMAGES INTÉRÊTS OU DE CHERCHER UNE RÉPARATION DANS LA PLEINE MESURE PERMISE PAR LA LOI.

  10. PUBLICITÉ

    En prenant part à ce concours, tout participant accepte que le commanditaire du concours et ses délégués utilisent son nom, sa photo, sa ressemblance, son adresse, ses renseignements d’ordre biographique, de l’information sur le prix et/ou ses déclarations à propos de ce concours à des fins publicitaires dans tout média, dans le monde entier et à perpétuité, sans compensation, avis ou permission, à moins que la loi l’interdise.

  11. LOI EN VIGUEUR ET INTERPRÉTATION

    À l’exception des termes de la Règle 12 ci-dessous concernant les résidents du Québec, ce concours et son règlement sont régis en fonction des lois de l’Ontario et tous les participants acceptent que les tribunaux de l’Ontario détiennent le pouvoir exclusif relativement à tout litige découlant du concours et acceptent de se soumettre aux décisions des tribunaux fédéraux et provinciaux de l’Ontario, et renoncent à la juridiction de tout autre tribunal qui pourrait, présentement ou dans le futur, être considéré comme compétent pour quelque raison que ce soit.

    Nonobstant ce qui précède, tous les litiges relatifs à l’utilisation ou à la participation dans le cadre du grand prix doivent être résolus en fonction des lois de la Floride, sans égard aux conflits de lois, et doivent uniquement être portés devant les tribunaux d’état ou fédéraux d’Orange County, en Floride. Les réclamations doivent être traitées individuellement, sans recours à une action collective, et toutes les réclamations doivent être limitées aux coûts déboursés, mais ne doivent jamais comprendre les frais d’avocat.

  12. RÉSIDENTS DU QUÉBEC

    Pour les résidents du Québec seulement : un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.

  13. RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

    Les renseignements personnels fournis dans le formulaire d’inscription au concours par les participants sont recueillis par le commanditaire du concours à des fins d’administration du concours.

    En prenant part à ce concours, tout participant autorise expressément le commanditaire du concours, ses agents et/ou ses représentants à stocker, partager et utiliser les renseignements personnels soumis lors de son inscription à ce concours uniquement à des fins d’administration du concours, conformément à la politique de confidentialité du commanditaire du concours (disponible au : http://www.expedia.ca/daily/frc3084/service/privacy.asp), sauf si le participant en décide autrement.

TOR_LAW\ 8338569\2

Expedia - Montrez votre côté Disney

Explore your Disney Side with Expedia.ca

Vous pourriez GAGNER 1 des 3 séjours aux parcs Disney offerts par Expedia.ca!

Préparez-vous à explorer le côté de votre personnalité qui aime rire à gorge déployée, crier à tue-tête et vivre à fond. C’est ce côté de vous qui s’exprime et s’amuse dès le moment où votre famille met le pied dans un parc Disney.